在Steam平台购买的《古墓丽影9》默认会根据账户地区自动匹配语言，但有时可能显示为英文。设置中文的步骤如下： 1. 打开Steam客户端，进入“库”，右键点击《Tomb Raider》→选择“属性”。 2. 在弹出窗口中选择“语言”选项卡，从下拉菜单中找到“简体中文”或“繁体中文”，确认后Steam会自动下载对应的语言包。 3. 启动游戏，进入主菜单后可在“Options”→“Audio and Language”中再次确认字幕与界面语言已切换为中文。 如果是非Steam版本（如光盘或第三方平台），可在游戏安装目录的配置文件（常为.ini或.xml文件）中手动修改语言代码，或通过启动器的语言选项切换。
在PS3、PS4、Xbox 360、Xbox One等主机平台，中文支持取决于主机系统语言与游戏版本： -PS平台：进入主机“系统设置”→“语言”设为简体/繁体中文，部分版本会自动切换游戏语言；若未生效，可在游戏主菜单的“Settings”→“Language”中手动选择。 -Xbox平台：在主机“设置”→“系统”→“语言和区域”中调整系统语言，重启游戏后一般可匹配中文；部分实体版需在光盘安装后检查语言选项。 需要注意的是，早期部分主机版本可能不包含中文字幕或配音，需确认购买的是支持中文的区域版本。
无论哪个平台，进入游戏后均可在设置菜单找到语言切换选项。PC与主机通用的路径一般为：主菜单→“Options”（选项）→“Audio and Language”（音频与语言）→“Subtitles”（字幕）与“Menu Language”（界面语言）。在此可选择开启中文字幕、切换中文界面，以及选择配音语言（如有中文配音）。建议在更改后重启游戏或重新加载存档，以确保所有文本正确显示。
设置中文过程中可能遇到以下问题： -找不到中文选项：可能是游戏版本不支持中文或语言包未下载完整，需检查平台版本或在Steam属性中重新下载语言包。 -字幕显示乱码：通常是编码不匹配或字体缺失，可尝试更新显卡驱动或验证游戏文件完整性。 -配音仍为英文：部分版本仅有中文字幕而无中文配音，这属于正常情况，可通过观看中文字幕理解剧情。 如果仍无法解决，可参考官方论坛或社区提供的补丁与说明。
《古墓丽影9》的中文配音由国内专业配音团队录制，保留了英文原版的语气与情感张力，使劳拉的成长故事与冒险历程更具代入感。中文字幕与界面翻译经过本地化优化，术语与地名贴合中文语境，降低了理解门槛。对于初次接触系列的玩家，中文支持能让剧情与解谜提示更易理解，提升整体沉浸感。
不同发行地区的版本在语言支持上可能存在差异。Steam国区版本通常默认包含简体中文，而其他地区版本可能需要手动切换。重制版或后续整合版本（如《古墓丽影：决定版》）在语言选项上更完善，建议优先选择包含完整中文支持的版本。此外，更新到最新版本补丁也可能修复语言显示问题。
为《古墓丽影9》设置中文的流程相对简单：在Steam或主机系统中调整语言选项，确保下载或匹配中文语言包，然后在游戏内确认字幕与界面语言。PC玩家可通过属性菜单快速切换，主机玩家则需检查系统语言与游戏版本。中文支持让剧情理解与操作提示更直观，尤其在解谜与剧情关键节点能显著提升体验。建议在开始游戏前完成语言设置，并根据个人喜好选择是否开启中文字幕或配音，以便全身心投入劳拉的首次冒险之旅。
版权声明：朱朱说为大家提供：游戏通关攻略,游戏推荐,游戏下载,小游戏,手机游戏,单机游戏,电脑游戏,游戏攻略
工作时间：9:00-17:00
客服电话
电子邮件
admin@qq.com
